Benissimo,oggi torniamo con i consigliati.Come già detto nell'ultimo post di base sono un'amante del rock quindi perché non iniziare con una delle mie recenti fisse in questo genere?
Partiremo con i Royal Blood con Blood Hands tratta dall'ultimo album uscito nel 2014.
Perché mi ha conquistata? Beh,partiamo dal ritmo. Sono rimasta rapita al primo secondo.Diciamo che è la canzone che ispira molto... Un altro punto è il testo con quel che di malinconico che awww adoro. Questa canzone l'ho scoperta al cinema guardando insurgent (esatto, dopo i libri dovevo criticare i film, giusto?!) e da lì in poi è stato amore anche per tutte le altre canzoni del gruppo come Ten Tonne Skeleton.
TESTO:
Took a lonely feeling
Just to let the meaning sink like the sun goes down
Never close to heaven felt my feet were burning from the same red hot ground
There's blood on my hands
There's blood on my hands, yeah there's blood
It's getting hard to listen
When the clock is ticking, counting down the days gone by
Praying for an answer to another question that will only bleed you dry
You won't understand
With your head in the sand, no you won't
But I'll curse the ground where you kneel
'Till I grow my hair to my heels
Spike your water your wine
While you waste my precious time
Everytime I'm drinking
Try to stop my thinking about the things I've said and done
Stop the world from turning faster than I'm learning not to just hide and run
You won't understand
With your head in the sand, no you won't
Love came and went faster than a penny spent in a slot machine
Nowhere near the devil just somewhere in between you and me
Sworn to secrecy
But I'll curse the ground where you kneel
'Till I grow my hair to my heels
Spike your water your wine
There's blood on my hands
There's blood on my hands
There's blood on my hands
There's blood on my hands Yeah there's blood
But there's blood on my hands, yeah there's blood
Took a lonely feeling
Just to let the meaning sink like the sun goes down
Never close to heaven felt my feet were burning from the same red hot ground
TRADUZIONE:
Mi è presa un po' di malinconia
giusto per intenderci, come quando il sole tramonta
mai vicino al cielo, ho sentito i miei piedi bruciare
per lo stesso suolo bollente
c'è sangue sulle mie mani
c'è sangue sulle mie mani, sì c'è sangue
Sta diventando difficile da ascoltare
quando l'orologio ticchetta
contando i giorni che passano
pregando di ricevere una risposta
ad un'altra domanda che ti prosciugherà
non capirai se hai la testa nella sabbia, no
Ma io maledirò il terreno su cui strisci
finchè non mi cresceranno peli sui talloni
rifiuterò la tua acqua e il tuo vino
finchè sprecherai il mio tempo prezioso
Ogni volta che bevo
provo a fermare i miei pensieri
sulle cose che ho detto e fatto
fermo il mondo che gira più veloce
di quanto io abbia capito come nascondermi e correre
non capirai se hai la testa nella sabbia, no
L'amore è arrivato ed è andato più veloce
di una monetina spesa in una slot machine
nessun posto vicino al diavolo
solo un posto tra me e te
giurato in segretezza
Ma io maledirò il terreno su cui strisci
finchè non mi cresceranno peli sui talloni
rifiuterò la tua acqua e il tuo vino
c'è sangue sulle mie mani
c'è sangue sulle mie mani
c'è sangue sulle mie mani
c'è sangue sulle mie mani, sì c'è sangue
Ma c'è sangue sulle mie mani, sì c'è sangue
mi è presa un po' di malinconia
giusto per intenderci, come quando il sole tramonta
mai vicino al cielo, ho sentito i miei piedi bruciare
per lo stesso suolo bollente
So this is all topini
Da oggi sarò leggermente più presente sia che per la musica che per i libri, promesso.
-Isa
Nessun commento:
Posta un commento